바람을 붙잡다 (6) Grasping Wind (6)

Heri: Yes, i need the money. But, ...
그래요. 돈이 필요하지만…

Pate: Don't say a word. And, you are not going to play at these dramas.
말하지 마. 그리고 당신은 그 드라마에서 연기 안 할거예요

Heri: What did you say?
무슨 말 이에요?

Pate: Yeah, they resigned. But don’t worry.
그래요, 사직했어요. 하지만 걱정하지 마세요.



Other two production houses offered you bigger money!
다른 영화 만드는 회사는 더 큰돈을 줄 거에요

But, you have to be ready tomorrow morning, by 4. We're going to go a little bit outside Seoul. Here's the scenario. Memorize this
하지만 새벽 4시에 준비 하세요. 서울 외곽에 갈 거예요. 이것은 영화대본이니까 외우세요?

Heri: Are you joking? i won’t be sleeping if i have to read this!
농담 이지요? 이것을 읽으면 잠을 잘 수 없을 거예요

Pate: Yeah. but the trip takes 2 hours. So you have 2 hours to sleep. Here's our schedule. There's a slight change
그래요. 하지만 걸리니까 걸려서 2 시간 동안 잘 수 있어요. 그리고 제가 계획을 조금 바꾸었어요

Heri: Slight? (Reading the schedule). You change the whole schedule! What is this? Movie shoot, talk show, and i dont even know this show? What is 'forever together'?
조금? (스케줄을 읽으면서). 다 바꿨어요! 이것(이) 뭐에요? 영화 찍은 다음에 토크쇼가 있어요? “영원히 함께”가 뭐예요?

Pate: It's another talk show. Dont worry, someone will tell you what to do, and you just follow it. Make sure you follow the schedule, and i won’t have to do this again. Now, i have to call Hanako. She has to prepare your costume
다른 토크쇼예요. 걱정하지마 세요. 거기에 아는 사람이 어떻게 하고 어떻게 이야기해야 하는 지 가르쳐 줄 거예요
그 다음에 스케줄대로 하십시오. 그래서 저는 이 스케줄을 다시 바꾸지 않을 거 예요. 이젠 하나코에게 연락해서
당신의 의상을 준비해야 해요.