바람을 붙잡다 (4) Grasping Wind (4)

실제로 안디씨는 꽃을 안 좋아해요.
Actually Andy doesn't like flower

그런데 매일 리사의 꽃집에 가서 꽃을 사요.
But everyday he goes to Risa florist and buy flowers

꽃을 산 다음에 다시 리사에게 꽃을 줘요
But, after he pays, he gives the flower back to Risa.

또 당신이군요
Risa: Ah.. it's you again...

맞아요. 저예요. 어떻게 알았어요?
Andi: Yeah, it's me. How do you know that?

매일 당신만 여기에 와요. 당연히 당신을 기억해요.
Risa: You're the only one coming here everyday
Sure i remember you.

오늘은 어때요?
Andi: So, how's today?

꽃을 사는 사람이 많지 않아요. 다른 날과 똑같아요.
Risa : Not many customers. Just like the other day

리사 씨 아버지는 왜 이 꽃집을 경영해요? 다른 일을 할 수 있어요.
Andi: Why do your father keep running this busines? You can try another business.

" “이 꽃집을 지켜주세요”라고 제 어머니가 아버지에게 이야기 했어요. 그래서 다른 일은 원하지 않아요.
Risa : My father told me that my mother ask him to keep this florist, So, he dont want to try another business

알았어요. 그런데, 리사는 어때요? 꽃을 좋아해요?
Andi : Ah, now i know. OK. But how about you?Do you like flower?

그럼요, 꽃을 정말 좋아해요. 꽃하고 있으면 제 기분이 좋아요
Risa : Yes. I like flowers very much. It makes me comfortable just to be around them.

알았어요. 지금 나에게 그 난초를 줘요.
Andi : OK. Now give the orchids to me

여기 있어요.
Risa : Here you go

얼마예요?
Andi : How much?

1500 원
Risa : It's 1500 원

이 돈을 받아 주세요. 그리고,.. 이 난초도 받아주세요
Andi : Here's the money. And the flower is for you

앤디 씨는 매일 이렇게 저에게 꽃을 줘요. 꽃을 줄 사람이 없어요?
Risa : You always do this every day. Don’t you have someone else to give the flower to?

제 어머니는 꽃을 아주 좋아하지 않아요. 그래서, 항상 리사에게 꽃들을 줘요. 그런데, 이 꽃이 난초 인 것을 어떻게 알아요?
Andi : Well, my mother don’t really like flower. So i always give it to you. By the way, how do you know that these are orchids?


그꽃을 냄새 와 대어요. 이게 빨간 난초 예요. 그 꽃을 냄새 맡고 만져 봐요.
Risa : I can tell from the smell and touch. This one is red orchid. And over there is white orchid.

냄새로 알 수 있을 뿐만 아니라 보고도 알 수 있어요. 장담해요.
Andi : Risa, one day, you not only you can smell the flower, but you can also see it, I promise

고맙지만 불가능한 일이에요. 나는 태어날 때부터 눈이 멀었어요.
Risa : Thank you. But it seems impossible. I am born blind

아무것도 불가능한 것은 없어요. 나는 나중에 당신이 볼 수 있다는 것을 믿어요. 그런데, 난 바빠서 가야 해요
Andi : Nothing is impossible, I believe that one day you will be able to see. By the way, i am in a hurry now. I have to go

어디에 갈 거예요?
Risa : Where are you going?

이야기했어요. 난 배우예요
영화를 찍으러 가요
Andi : I've told you. I am an actor of course I have to take some shoots for the movie

안디 씨?
Risa : Andi?

네?
Andi : Yeah?

안디 얼굴을 만져 봐도 돼요?
Risa : Can i touch your face?

왜요?
Andi : Why?

볼 수 있다면 앤디의 얼굴을 제 먼저 보고 싶습니다
Risa : If i can see, the first i want to see is your face

고맙습니다... 여기…
Andi : ehm...Thank you... there you go....

.....

아! 아저씨!
Andi : Ah, uncle! how are you?!

좋아요. 다른 영화 찍는 것이 있어요?
Father : I am fine. So, do you have another shoot today?

예
Andi : Yeah

다칠 수 있어서 . 조심하세요.
Father: Be careful. You may hurt yourself

아버지, 다시 담배를 피워요?
Risa : Father, are you smoking again?

아니요 안디 에게 물어보세요.
Father: ehm..No i dont. Ask Andi.


담배를 피우는 것이(것은) 건강에 안 좋아요. 제가 전에 많이 이야기 했어요.
Risa: Father, smoking is bad for health. I have told you before

지금 난 가야 해요. 아저씨, 리사, 내일 만나요.
Andi: M... I have to go now. Bye Risa. Bye uncle